SINGAPORE—Asia’s mightiest economies are vying for a piece of one of the world’s proven economic-growth engines: Taylor Swift. Only a lucky few countries are cashing in....